音楽から生まれた英語表現10選
Hi Everyone, it’s Nate.
先日、12月13日に神戸で開催された Tool というアメリカからのバンドのライブ に行ってきました。今日書くテーマを考えていたとき、ライブで買ったTシャツをふと見て、英語と音楽のつながりについて書こうと思いました。英語には音楽から来ている表現が本当に多いです。そこで今回は、日常会話でよく使われる音楽由来の英語フレーズを10個紹介します。意味や由来、例文も合わせて載せているので、英語学習の参考にしてみてください。
1. Face the music
意味： 批判や結果を受け入れる／現実と向き合う
由来： 舞台俳優がステージ上で観客（＝“music” が鳴る方向）に向き合うことから派生したという説が有名。
例文：
-
You broke the rule, so it’s time to face the music.
（君はルールを破ったんだから、そろそろ現実と向き合わないといけない。）
2. Play it by ear
意味： 状況を見ながら臨機応変に動く
由来： 楽譜なしで「耳で聞きながら演奏する」ことから。
例文：
-
We don’t need a detailed plan. Let’s just play it by ear.
（細かい計画はいらないよ。状況に合わせて動こう。）
3. Strike a chord
意味： 人の感情に響く／共感を呼ぶ
由来： 和音（chord）が鳴って心を揺さぶるイメージから。
例文：
-
His story really struck a chord with me.
（彼の話は本当に心に響いた。）
4. Change your tune
意味： 態度や意見を突然変える
由来： 音楽で旋律を変えるイメージから派生。
例文：
-
She changed her tune after seeing the results.
（結果を見て、彼女は態度を変えた。）
5. Sing someone’s praises
意味： 誰かを大いに褒める
由来： 「歌うように賛美する」という表現から。
例文：
-
Everyone is singing his praises after the project’s success.
（プロジェクトの成功で、皆が彼を褒めちぎっている。）
6. Toot your own horn
意味： 自分を誇張して褒める／自慢する
由来： 自分でラッパを吹いて注意を引くというイメージ。
例文：
-
I don’t want to toot my own horn, but I think I did a great job.
（自慢するつもりはないけど、今回はよくやったと思う。）
7. March to the beat of your own drum
意味： 他人に流されず、自分の道を行く
由来： 行進のリズムを決める「鼓手」の比喩。
例文：
-
He always marches to the beat of his own drum.
（彼はいつも自分のペースで生きている。）
8. Pull out all the stops
意味： 全力を尽くす
由来： パイプオルガンの“stop”というレバーをすべて開放すると最大音量になることから。
例文：
-
They pulled out all the stops for the event.
（彼らはイベントのために全力を尽くした。）
9. It rings a bell
意味： 「聞き覚えがある」「ピンとくる」
由来： 鳴った鐘が何かを思い出させるイメージから。
例文：
-
That name rings a bell, but I can’t remember where I heard it.
（その名前、聞き覚えはあるんだけど、どこで聞いたか思い出せない。）
10. Play second fiddle
意味： 二番手になる／補佐役に回る
由来： オーケストラで「第二ヴァイオリン（second fiddle）」が主旋律よりサポートを担うことから。
例文：
-
He didn’t want to play second fiddle to anyone.
（彼は誰の二番手にもなりたくなかった。）
以上、音楽から生まれたフレーズ。ぜひ使ってみてみましょう。ところで、こちらが買ったシャツです。
