「Midnight」と「In the Middle of the Night」

今回　midnightとin the middle of the night　について話したいです。まずそれぞれの意味について考えましょう。

• 「midnight」
  特定の時間です。午前12:00/0:00のことを表します。
• 「in the middle of the night」
  特定の時間ではないです。人々が普段に寝ている期間です。何時か分からないが、午前1:50、2:00、4:25かも知れません。

こう言った文章をよく聞きます：
Last night I woke up several times in midnight.

上記の定義から考えたら上の文章が変だということが分かりますよね？0:00に何回も起きました？おかしいよね。正しい言い方は:

Last night I woke up several times in the middle of the night.
または、
Last night I woke up several times during the night. 

覚えて欲しいのが「midnight」は0:00のことで、「in the middle of the night」は期間です。

ではでは、また今度！