京すだれ川崎でのイベント

Hello Everybody! It’s Nate. 

今日また日本の職人仕事を紹介するイベントに通訳者として僕と裕美が参加させて頂きました。今回のテーマは「すだれ」でした。工房は亀岡千代川にあります。

京すだれ川崎の親方、川崎音次さんは、50年以上間にわたってすだれを作っています。しかしすだれ屋さんが少なくなってきています。工房の中に11台の編む機会を持っていて、その中1つしか自分で買っていません。残りの10台は閉店した他のすだれ屋さんからもらっています。川崎さんはすだれの文化をどうやって続けるようにするかを色々考えています。今日のイベントはその中の一つの戦略でしょう。

僕たちがそのお手伝いができて嬉しいです。