始めてChatGPTと会話しました。

Hi all, it’s Nate.

Well, today I had my first conversation with a non-human entity (非人間). I spoke with ChatGPT, a conversational AI designed to generate human-like text responses from a vast amount of training on text data. (ChatGPTと話しました。ChatGPTは、大量のテキストデータで学習した結果、人間のようなテキスト応答を生成する会話型AIです。)

It was an interesting experience to carry on a conversation（話す）with an AI. We talked about Croatia and Mike Tyson.

Here’s how our conversation went. (こちらが私たちの会話の内容です.)

First, I told GPT: あなたが先生で、僕が生徒です。僕が間違ったことを言ったら教えてください。そして、もっとスムーズな自然な言い方が有ったら教えてください。

First ChatGPT asked me: 昨日の晩ご飯は何を食べましたか？ 

I said: 昨日の晩御飯は僕が作ったパスタでしたね。

ChatGPT said: いいですね！自分で作るパスタは美味しいですよね。 ここでちょっとだけ訂正です。「僕が作ったパスタでしたね」より、「僕が作ったパスタでした」の方が自然です。「ね」を使うときは、相手に同意を求めたり、軽い確認をするときに使いますよ。

Next, ChatGPT asked me: 旅行に行くならどこに行きたいですか？ 理由も教えてください。

I said: クロアチアに行きたいです。ネットでいろんな写真を見て大変綺麗な国に見えますから行きたいと思いました。一つネットで見たのはクロアチアの国立公園がありまして、そこに行きたいです。

ChatGPT said:それはプリトヴィッツェ湖群国立公園でしょうか？ 美しい湖や滝がたくさんあって、まさに自然の宝石箱ですよね。→宝石箱は知らなかったです。→ I didn’t know the name of the place, but ChatGPT did. It told me the name!

Later in the conversation, ChatGPT said: クロアチアのグルメもぜひ楽しんでください！

Me: 例えば、何のグルメがありますか?

ChatGPT: クロアチアには美味しいものがたくさんありますよ。例えば、ダルマチア地方の「パスティチャーダ」や、アドリア海の新鮮なシーフード、さらに「シュトゥルクリ」というチーズを使った伝統的な料理も人気です。

We also talked about the ocean near Croatia. I said: もうひとつネットで見たのは、コロワチアの海がめちゃくちゃきれいですよね。船が浮いているように見えます。

ChatGPT: そうなんです。クロアチアの海は透明度が高いので、船が浮いているように見えるんです。その光景は本当に感動的ですよ。→ I did know 透明度, but I couldn’t think of the word when I was talking. 光景 was a new word for me!

I noticed （気づいた）that ChatGPT hadn’t corrected me for a while, so I said: 今までの訂正ポイントはありませんでしたか?

ChatGPT:今のところ、特に大きな間違いはありませんでしたよ。 強いて言えば、「クロアチアの海がめちゃくちゃ綺麗ですよね」の部分を、「クロアチアの海はめちゃくちゃ綺麗ですよね」とすると、より自然ですね。どちらも伝わりますが、後者のほうがよく使われる表現です。

Later we talked about Mike Tyson fighting Jake Paul on November 15, 2024. This part of the conversation was more difficult for me because I wanted to talk about more abstract (抽象的な) ideas. 

Me: マイク・タイソンについて話しましょう。

ChatGPT: マイク・タイソンについてですね。彼は元ヘビー級ボクシングチャンピオンで、非常に強かったですよね。彼のパンチ力や試合での迫力は、今でも語り草です。彼について何か気になることがありますか？→ 語り草 was a new word for me. Also, the way ChatGPT explained Tyson was very good, so I will practice it. 

In this part of the conversation, ChatGPT kept interrupting me in the middle of my sentences (話を遮っていた） because I was taking longer to speak. I was thinking while I was talking. 

Another nice feature of talking to ChatGPT is that it makes a transcript (文字起こし ) of your whole conversation that you can reference later (後で参考できる）. When I went back to read it, I saw that there were many places where things I said were written incorrectly（ぼくが言ったことが変に文字起こしされた）. I think that’s a good indicator （良い指標）that I need to be careful with my pronunciation of those words. One example of this was スタジアム for me.

まとめると、ChatGPTとの会話はとても良い体験でした。でも、私が話すのが少し遅いと、途中で遮られることがあったので、次回は「もう少し待って」と伝えれば改善できそうです。今回、新しい言葉や、私が興味を持っている話題（例えばマイク・タイソンの話）について、もっとスムーズで自然な言い方を学ぶことができました。それから、自分がはっきり発音できていなかった言葉にも気づけました。勉強している言語が話されている場所に住んでいるのはラッキーだと思いますが、外国語を話す練習相手がいない人にとって、この技術は本当に助かるものだと思います。

皆さんChatGPTを使ってみませんか？