Tell vs. Sayの使い分け

こんにちは。Nateです。今日は　tellとsay　について話しましょう。

まず意味から考えましょう。「tell」というのは「報じる」か「教える」とういう意味ですので、挨拶や、感嘆詞や、質問には使いません。

• She said, ‘Hi.’ –> NOT She told us, ‘Hi.’
  （「こんにちは」と彼女が言いました。）
  
• ‘OH MY GOD!!!’ he said. –> NOT ‘OH MY GOD!!!’ he told us.
  （「オーマイガー！！！」と彼が言いました。）

普通は「tell」の後に「誰に」が来て、その後は「内容」です。
tell someone (something) 

• I told my wife I would be late for dinner. –> NOT I told that I would be late for dinner.
  （僕は妻に夜ご飯に遅れるということを言っておきました。）

「say」の後は「内容」が来るはずです。その後に「誰に」と言うときもありますが、必須ではないです。
say something (to someone) –>NOT say someone something

• Dennis said something funny (to Drew). –> NOT Dennis said (to) Drew something funny.
  (デニスさんは（ドリュウさんに）面白いことを言いました。）
• My wife said that she would be late for dinner. –> NOT My wife said me that she would be late for dinner.
  （妻が夜ご飯に遅れると言いました。）

この2行を覚えておくと便利かも知れません。
tell someone
say something

では、tellとsay　については以上です。また後ほど！

このトピックはいかがですか？
eigo相談ファイル:Staff(日本語版)
eigo相談ファイル：Staff (英語版)