未来の話

Hi Everyone, it’s Nate.

今回「未来形」について話したいと思います。

Will vs. 現在進行形と be going to…

WILLは純粋に未来のことしか考えていない時に使われます。すでに存在している計画や決まったことを話す時は、「現在進行形（be + -ing）」と「be going to」を好みます。この２つはもちろん未来の話で使われますが、もう存在している計画や決まったことを表しているので、ある意味現在のことも表しています。時々どれを使っても構わない場合もあって、その時は少しニュアンスが違ってきます。下記の例を考えましょう。

I’m seeing Jessica on Tuesday. (この計画がもう現在に存在しています。）
I wonder if she’ll bring me a souvenir from her trip. (現在のことではなく、未来のことだけを考えています。)
We’re going to get a new car. (この決まりはもう現在に存在しています。)
I hope it’ll be better than the last one. (現在のことではなく、未来のことだけを考えています。)

予想の時は　WILL　か　BE GOING TO

WILLは予想するときも使われます。この予想は、頭の中の計算・知識・信念に基づいたものですー目で見ているものに基づいていないです。BE GOING TOも予想で使われますが、WILLと違って目で見えることや、もうすでになりかけていることに基づいています。下記の例を考えましょう。

Look out – you’re going to crash! (目で見えている)
Don’t lend him your car. He’s a bad driver. He’ll crash it. (話している人の知識)
I just got a letter from the builder. The roof repair is going to cost \1,000,000. (目で見えている工務店の人の手紙からの情報)
I suppose it’ll cost about 300,000 yen to install the new lights. (話している人の意見)

現在進行形 vs. BE GOING TO

まず言っておくのは、よくこの２つの文法を使って同じアイデアを言えます。例えば、

I‘m seeing a movie with my friend tomorrow. // I‘m going to see a movie with my friend tomorrow. （同じ意味です。）

しかし、場面によっては、どちらかを好むときもあります。下記の例を考えましょう。

I’m seeing Melissa tonight. （計画・予定）
Ｉ’ｍ going to ask her to marry me. （意志・やるつもりこと）→この文は現在進行形が不自然です。
Who’s working tonight’s shift? （計画について聞いている。）
（スタッフに聞いている）Who‘s going to cover Ryan’s shift? John, can you? How about you, Linda? （「決めて下さい」というニュアンスで聞いています。）

意志・やるつもりこと・決定の話はBE GOING TOで、計画・予定は現在進行形を好みます。

まとめ