It’s Hot!

こんにちは！ネイトです。

最近、「暑い」しか言えないですよね。生徒さんがドアに入ってくる度に、暑さについての会話が行われます。それが面白くて、今日のテーマを考えました。英語は暑さについて色んな表現があります。よく出てくるものを下記で紹介します。

It’s so hot you can/could fry an egg on the sidewalk.
あまりにも暑くて歩道で目玉焼きを作れます。

It’s hotter than (Hades).
Hades（英語ではヘイディーズ）はギリシャ神話の死んだ人が行く場所です。Hadesは、キリスト教ではあまり言わない方が良いと思われているたくさん炎熱地獄がある「Hell」の代わりに、この表現で使われています。（カッコの中は違う単語に言い替え可能です）

It’s like (an oven).
オーブンのようです。（カッコの中は違う単語に言い替え可能です）

It’s really cooking.
そとにあるものが炒めているようです。

It’s burning up out there.
そとが燃えているようです。

It’s blazing/boiling/burning/scorching (hot).
焼けつくように暑い。／うだるように暑い。／炎熱焼くがごとくである。／焦げそうなほど暑い。

It’s sweltering.
猛烈に暑い。

It’s stifling.
息ができないほど暑い。

It’s sultry.
じめじめで暑い。

ぜひ使ってみてください！