“Holiday”と”Vacation”の違い

こんにちは、Nateです！

このところ日本ではたくさんの人がお盆休みをとっていましたね！
今日は少し「holiday」という言葉について話そうと思います。
Holidayの意味について混乱している生徒が少なくないです。

まず「holiday」というのは、「週末」か「1週間の中でいつも貰っている休み」ではありません。
これが一番覚えてほしいことです。
こういうのは、「weekend」か「day off」と言います。

じゃ、「holiday」はどいう意味でしょうか？

一つの使い方では「祝日」のことを言います。
この「holiday」は由来が「holy day」（聖なる日）です。
つまり、仕事をせずに神様について思い巡らす日です。
今は神様についてあまり考えていないかもしれないが、確かに仕事はしないです。（笑）

もう一つの「holiday」の使い方では、長めの休みで、特に旅行するイメージが強いです。
この使い方はイギリス英語です。
アメリカでは「vacation」と言う人が多いです。

まとめてみましょう！

例文です。

I went to the doctor’s office this morning, but it was closed. I forgot today was a holiday. （祝日）
Tomorrow’s my day off（仕事の定期的な休み）, so I’m going to see the new Mission: Impossible movie.
Steve and Sarah are on holiday / vacation（長い休み、旅行が絡むイメージ） in Cyprus right now, so they won’t be at the party.

以上です！